平沢進 - "Phonon Belt" / Hirasawa Susumu - "Phonon Belt" Lyrics

Since I named this blog "音の帯〜Phonon Belt," I figured it was about time to translate the song from which I took that title. It's one of my favorites, obviously.

平沢進 - "Phonon Belt"

( Japanese lyrics )

( Romaji lyrics )

Hirasawa Susumu - "Phonon Belt"
( English translation )

Lots of Translation Notes:( Read more... )

平沢進 - "広場で" / Hirasawa Susumu - "In the Square" Lyrics

Another one of my favorite songs--and another song where I honestly don't know what the lyrics are about. Ah well, such is the fate of a Hirasawa fan...

平沢進 - "広場で"

( Japanese lyrics )

Hirasawa Susumu - "Hiroba de"
( Romaji lyrics )

Hirasawa Susumu - "In the Square"

( Attempted English translation. )

Translation Notes:( Read more... )