音の帯〜Phonon Belt

Alright, before I neglect this journal for a bit due to RL concerns, I will leave you with one dense translation that I've been kicking around for a long time, and one more silly Twitter translation in the next post. ^_^

"The Westward of Time" was one of the first Hirasawa songs I fell in love with and remains one of my absolute favorites.♥

平沢進 - 「時間の西方」
( Japanese lyrics. )


Hirasawa Susumu - "Jikan no Seihou"
( Romaji lyrics. )


Hirasawa Susumu - "The Westward of Time"
( Attempted English translation. )


Translation Notes:( Read more... )