phonon_belt: (Default)
[personal profile] phonon_belt
This song...I don't know why, but this song almost makes me want to cry every time I hear it. But I feel this way about most P-Model/Hirasawa songs that fall into the "Weird Sort-of Love Songs...IN SPACE!" category. (Yes, that is a legitimate category for me.)

P-Model - "Layer-Green"


虹を描く宇宙の呼び声に
天体 全体 あげて手を振る朝
キミは遥か地表の崖の上
何度も 何度も 遠くを 旅して来た

目を閉じて ここが見えるかい?

夢に隠れ果てなくキミを待ち
千年 万年 夜を数えて来た
いつか 古い歌には歌われた
何里も 何里も 続く 心の国

目を閉じて ここが見えるかい?

Ah LAYER-GREEN 覚えていた
Ah LAYER-GREEN キミのことは
Ah LAYER-GREEN いつか来ると
Ah LAYER-GREEN 覚えていた
Ah LAYER-GREEN いつか来ると
Ah LAYER-GREEN 覚えていた

円をたどる 銀河の浮き島の
連帯 連携 今日も迎えた朝
キミは遥か見えない道を行き
何里も 何里も 超えてここまで来た

目を閉じて ここが見えるかい?

Ah LAYER-GREEN 覚えていた
Ah LAYER-GREEN キミのことは
Ah LAYER-GREEN いつか来ると
Ah LAYER-GREEN 覚えていた
Ah LAYER-GREEN いつか来ると
Ah LAYER-GREEN 覚えていた



P-Model - "Layer-Green"

Niji o egaku uchuu no yobigoe ni
Tentai zentai agete te o furu asa
Kimi wa haruka chihyou no gake no ue
Nando mo nando mo tooku o tabi shite kita


Me o tojite koko ga mieru kai?

Yume ni kakure hatenaku kimi o machi
Sennen mannen yoru o kazoete kita
Itsuka furui uta ni utawareta
Nanri mo nanri mo tsuzuku kokoro no kuni


Me o tojite koko ga mieru kai?

Ah LAYER-GREEN oboete ita
Ah LAYER-GREEN kimi no koto wa
Ah LAYER-GREEN itsuka kuru to
Ah LAYER-GREEN oboete ita
Ah LAYER-GREEN itsuka kuru to
Ah LAYER-GREEN oboete ita


En o tadoru ginga no ukishima no
Rentai renkei kyou mo mukaeta asa
Kimi wa haruka mienai michi o yuki
Nanri mo nanri mo koete koko made kita

Me o tojite koko ga mieru kai?


Ah LAYER-GREEN oboete ita
Ah LAYER-GREEN kimi no koto wa
Ah LAYER-GREEN itsuka kuru to
Ah LAYER-GREEN oboete ita
Ah LAYER-GREEN itsuka kuru to
Ah LAYER-GREEN oboete ita



P-Model - "Layer-Green"


The rainbow-making cosmos calls out
All the heavenly bodies respond and wave their hands
On such a morning, you are atop a cliff on the surface
You have journeyed so far, so many times, so many times

Close your eyes  Can you see this place?

Hiding in a dream, I have waited endlessly for you
For a thousand years, ten thousand years, I have counted the passing nights
It was once sung of in the old songs
This land of the heart that stretches for miles and miles

Close your eyes  Can you see this place?

Ah LAYER-GREEN I remembered
Ah LAYER-GREEN You
Ah LAYER-GREEN That you would come someday
Ah LAYER-GREEN I remembered
Ah LAYER-GREEN That you would come someday
Ah LAYER-GREEN I remembered

On this morning, when I welcomed again the solidarity, the cooperation
Of the Milky Way's floating islands following their circular orbits
You traveled down a distant path I could not see
And came all the way here over so many miles, so many miles

Close your eyes  Can you see this place?

Ah LAYER-GREEN I remembered
Ah LAYER-GREEN You
Ah LAYER-GREEN That you would come someday
Ah LAYER-GREEN I remembered
Ah LAYER-GREEN That you would come someday
Ah LAYER-GREEN I remembered